海水不可斗量

斗：量器。
指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用；比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。

出处：《淮南子・泰族训》：“太山不可丈尺也，江海不可斗斛也。”

用法：主谓式；作主语、宾语；含褒义，常与人不可貌相连用。

例子：凡人不可以貌相，海水不可斗量。元·无名氏《小尉迟》第二折

正音：“斗”，读作“dǒu”，不能读作“dòu”；“量”，读作“liáng”，不能读作“liàng”。

歇后语： 人不可貌相 —— 海水不可斗量

【释义】

(谚语)比喻不可小看别人。《喻世明言・卷十七・金玉奴棒打薄情郎》：“有人算我八字，到五十岁上，必然发迹。常言『海水不可斗量』，你休料我！”亦作“海水难量”。

英语 Sea water is immeasurable.