官报私仇

官：公事。
借助公事以泄私愤。

出处：元・施惠《幽闺记・图形追捕》：“这狗骨头，我倒替你官报私仇！叫左右拿下去打！”

用法：作宾语、定语；指借机报复。

例子：周立波《暴风骤雨》第一部：“唐抓子上来，呈上一张纸条，上面写着：‘想必韩家仇人官报私仇，糊弄长官。’”

【释义】

趁著处理公事的机会，报复私人的仇恨。《元・施惠・幽闺记・第六出》：“这狗骨头，我倒替你官报私仇，叫左右拿下去打。”

英语 an official avenges himself by taking advantage of performing his duty

日语 虥(おおやけ)のことで死怨を晴(は)らす