刮目相待

刮目：擦眼睛，表示用新眼光看人。
比喻去掉旧日的看法，用新的眼光来看待人或事物。

出处：西晋・陈寿《三国志・吴志・吕蒙传》注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。”

用法：作谓语、宾语；用于取得显著成绩。

例子：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第90回：“说士三日不见，当刮目相待，这句话古人真是说得不错。”

故事： 三国时期，东吴能武不能文的武将吕蒙听了孙权的劝告后，发奋读书。一段时间后，都督鲁肃来视察吕蒙的防地。吕蒙就对蜀防备的事情讲得有条有理，还写份建议书给鲁肃，鲁肃很惊讶。吕蒙说道：“士别三日，就要刮目相看。”

【释义】

即“刮目相看”。见“刮目相看”条。

【典故】

此处所列为“刮目相看”之典故说明，提供参考。“刮目相看”原作“刮目相待”，指将眼前旧有的认识刮除，重新看待。三国时吴将吕蒙，小时候因为生活困苦，没有读过什么书，以致有些官员认为他没有学识而看轻他。有一天，吴国君主孙权劝吕蒙和蒋钦，要他们趁著年轻多看史书和兵书充实学识，吕蒙起先推说军务烦忙没有时间，孙权就举自己、汉光武帝及曹操的例子来勉励他。于是他开始发奋学习，到后来看过的书籍，甚至比一般儒生还多。吴国另一位将军鲁肃在代理周瑜的职务期间，有次巡视吕蒙驻守的营区，本来鲁肃也有一点轻视吕蒙，但却在议论事情时说不过他，于是拍著吕蒙的背说：“我一直以为你只会带兵，没想到你学识这么渊博，已经不是当年那个学识浅陋的吕蒙了。”吕蒙回答：“士三天不见，就应该让人刮目相待。”后来“刮目相看”即从这里演变而来，形容用新的眼光来看待人。含有重新评定、认识的意义。

【书证】

01.《三国志・卷五四・吴书・周瑜鲁肃吕蒙传・吕蒙》裴松之注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。”（源）


02.清・陆以湉《冷庐杂识・卷七・徐阮邻师诗》：“徐阮邻师以名孝廉出宰秦中，大吏皆刮目相待。”

英语 treat somebody with special esteem（look at somebody with new eyes; have a completely new appraisal of somebody）