挂灯结彩

悬挂红灯，系结彩绸。表示喜庆。

出处：《荡寇志》第一一六回：“到了那日，鼓乐喧天，挂灯结彩，说不尽那绵绣荣华，一段富贵。”

用法：作谓语、状语；指喜庆气氛。

例子：太平寨里的土豪、劣坤、地主、有钱人，那天晚上正在用农民租谷换来的钱，挂灯结彩，喝唒唱戏。应修人《旗子的故事》

【释义】

形容喜庆的景象。《孽海花・第三回》：“衣锦还乡，原是人生第一荣耀的事，家中早已挂灯结彩，鼓吹喧填。”亦作“张灯结彩”。

英语 be decked out and hung with lanterns（hang out lanterns and put up decorations）

德语 mit Laternen und Girlanden schmücken