根深柢固

比喻基础深厚，不容易动摇。

出处：韩非《韩非子・解老》：“柢固则生长，根深则视久。”

用法：联合式；作谓语；比喻基础牢固。

例子：巴金《家》：“你不看见在这个社会里旧势力还是那样根深柢固吗？”

【释义】

根柢长得深且稳固。比喻基础坚实，牢不可拔。见“深根固柢”条。《宋・司马光・上庞副枢论贝州事宜书》：“虽国家恩德在民，沦于骨髓，根深柢固，万无所虑。”

英语 dyed in the wool（inveterate; deepseated）

俄语 закоренéлый