各就各位

各自到自己的岗位上。

出处：徐迟《汉水桥头》：“所有的人已各就各位，摆好了阵势。”

用法：作谓语、分句；指各自做自己应该做的事。

例子：梁实秋《槐园梦忆》：“不久孩子养成了习惯，而且到了念书的时候自然的各就各位。”

歇后语： 旅客上火车 —— 各就各位

英语 man your posts（take your marks; on your marks）

德语 Auf die Plǎtze!