高不凑，低不就

就：成。
高者无力得到，低者又不屑迁就。形容求职或婚姻上的两难处境。

出处：明・凌濛初《初刻拍案惊奇》第一卷：“高不凑，低不就，打从帮闲的，处馆的两项人见了他，也就做鬼脸，把‘倒运’两字笑他，不在话下。”

用法：作谓语、宾语、定语；形容进退两难处境。

谜语： 击筑刺秦终虚望，头可断兮膝难屈 （谜底：高不凑，低不就）

【释义】

比喻不合适而难有成就。《初刻拍案惊奇・卷一》：“有怜他的，要荐他坐馆教学，又有诚实人家嫌他是个杂板令，高不凑，低不就。”亦作“高不成，低不就”、“高不辏，低不就”。

英语 be unable to achieve one's heart's desire but unwilling to accept less