覆巢毁卵

覆：翻倒。
巢：鸟窝。
毁：破坏。
卵：蛋。
翻倒了鸟窝，打破了鸟蛋。比喻整体毁灭了，各部分都不复存在。亦作“覆巢破卵”、“覆巢倾卵”、“覆巢无完卵”。

出处：战国・卫・吕不韦《吕氏春秋・应同》：“夫覆巢毁卵，则凤凰不至。”

用法：作宾语、定语；用于整体与个体的关系。

例子：西汉·刘向《战国策·赵策》：“有覆巢毁卵，而凤皇不翔。”

【释义】

鸟巢被翻，鸟蛋被毁。比喻灭门之祸，无一幸免。《战国策・赵策四》：“臣闻之，有覆巢毁卵而凤皇不翔，刳胎焚，夭而骐驎不至。”《史记・卷四十七・孔子世家》：“竭泽涸渔则蛟龙不合阴阳，覆巢毁卵，则凤皇不翔。”亦作“覆巢倾卵”。

英语 Not a single egg can be intact in an overturned nest.