半死半活

半死：接近死亡。
不死不活，形容被折磨得很惨或死气沉沉，没有生气。

出处：清・刘鹗《老残游记》：“听说停刊的头一日，即是昨日，站笼上还有几个半死半活的人，都收监了。”

用法：作谓语、定语、状语；指人或事物没有生气。

例子：清·无名氏《说唐》第40回：“罗公一闻此言，急得三尸神爆跳，七孔内生烟，气得半死半活。”

【释义】

没有生气、快要死的样子。亦作“半死不活”。

英语 as good as dead（be half dead and half alive）