喜逐颜开

逐：追随；颜：脸面，面容。
形容十分喜悦，满脸笑容。

出处：明・冯梦龙《醒世恒言》第35卷：“那主人家得了些小便宜，喜逐颜开，一如前番，悄悄先打发他转身。”

用法：作谓语、宾语、状语；指十分高兴。

例子：学道看罢，不觉喜逐颜开，一天愁都没有了。（清・吴敬梓《儒林外史》第七回）

【释义】

犹“笑逐颜开”。见“笑逐颜开”条。

【典故】

此处所列为“笑逐颜开”之典故说明，提供参考。“笑逐颜开”是说笑容随著颜面舒展开来，即形容非常喜悦，脸上笑意逐渐扩散开来的样子。宋代话本小说《西山一窟鬼》中，描述到王婆向孤家寡人的吴教授介绍李乐娘，说李乐娘出生于大户官家，才貌兼备，又小有积蓄，而且只想嫁吴教授这样的读书人。王婆天花乱坠的一番话，说得吴教授是心花怒放，“笑逐颜开”，为此喜从天降的好运道兴奋不已。此处“笑逐颜开”就是形容心中喜悦而眉开眼笑的样子。这个成语在后代小说中亦常被使用，而且颇多见与“喜从天降”连用，如《水浒传》第四二回：“不多时，铁扇子宋清，策著一乘山轿，抬著宋太公到来。……宋江见了，喜从天降，笑逐颜开。”又如《初刻拍案惊奇》卷一：“那主人听得肯卖，不觉喜从天降，笑逐颜开。”

【书证】

01.《初刻拍案惊奇》卷八：“陈大郎道：『小可欲邀老丈酒楼小叙一杯。』那人是个远来的，况兼落雪天气，又饥又寒，听见说了，喜逐颜开。”

02.《老残游记》第一七回：“子谨见有紫花大印，不觉喜逐颜开，双手接过。”

英语 be all smiles（light up with pleasure）