万死一生

死的可能极大，活的希望极小。比喻冒生命危险。

出处：东汉・班固《汉书・司马迁传》：“夫人臣出万死不顾一生之计，赴公家之难，斯以奇矣。”

用法：联合式；作谓语；同九死一生。

例子：有当时一个遗民，于万死一生之中，逃出性命，做了一本《扬州十日记》，叙述杀戮之惨。（清・陈天华《狮子吼》第二回）

故事： 隋朝末年，李渊奉命到山西镇压起义军，受到隋炀帝的监视。李世民劝李渊起兵反隋。李渊在太原起兵，立国号唐。李世民率领尉迟敬德、秦叔宝、张亮等出生入死，经过无数次战役才平定天下，李世民自我感慨万死一生才取得政权。

【释义】

犹“九死一生”。见“九死一生”条。

【典故】

此处所列为“九死一生”之典故说明，提供参考。屈原（公元前３４３—？），名平，又名正则，字灵均，战国时楚人。曾做左徒、三闾大夫，怀王时，遭靳尚等人毁谤，被放逐于汉北，襄王时被召回，又遭上官大夫谮言而流放至江南，终因不忍见国家沦亡，怀石自沉汩罗江而死。楚怀王时，屈原因谗言被疏，忧愁幽思而作〈离骚〉，以表明爱国心志。全文词采雅丽，为一长篇韵文，对后代文学有深远的影响。其中“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔” 二句，意思是说楚怀王不了解屈原为了忠君爱国，死守善道，即使历经多次近于死亡之险境也不后悔的一片赤诚，反而听信谗言疏远他，但还是不放弃自己的理想，绝不与奸佞之徒同流合污。后来“九死一生”这句成语就从这里演变而出，用来形容历经极多、极大的危险而幸存。亦用“九死一生”比喻幸免于死的人很少，亦用于比喻生命迹象微弱，濒临死亡。

【书证】

01.唐・独孤及〈为杭州李使君论李藏用守杭州有功表〉：“挺身履险，出万死一生之地，与贼转战。”

02.《东周列国志》第八四回：“臣万死一生，此来非同容易。”

英语 a narrow escape（escape by a hairbreadth）