聊以解嘲

姑且用来解释被人嘲笑的事情。

出处：宋・胡仔《苕溪渔隐丛话前集・五柳先生上》：“子美困顿于山川，盖为不知者诟病，以为拙于生事，又往往讥议宗文、宗武失学，故聊解嘲耳。”

用法：偏正式；作谓语、宾语；指姑且用来掩盖或粉饰别人的嘲笑。

例子：叶圣陶《席间》：“你也只好说这聊以解嘲的话了。”

【释义】

解嘲，用言行辩解别人对自己的嘲笑。聊以解嘲指姑且用言行来遮掩、辩解别人对自己的嘲笑。《二十年目睹之怪现状・第六十一回》：“这只可算是聊以解嘲的举动。”亦指姑且藉某事物来排解安慰自己。《文明小史・第二十四回》：“只好穿两件窄袖的衣裳，戴上副金丝边的眼镜，风流自赏，聊以解嘲而已。”

英语 manage somehow to relieve embarrassment（in a feeble attempt to silence jeers）

德语 sich mit Ausreden über erlittenen Spott hinweghelfen