花明柳暗

垂柳浓密，鲜花夺目。形容柳树成荫，繁花似锦的春天景象。也比喻在困难中遇到转机。

出处：唐・李商隐《夕阳楼》诗：“花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。”

用法：作谓语、定语；比喻在困难中遇到转机。

例子：花明柳暗绕天愁，赵女乘春上画楼。（明・刘基《忆王孙》诗）

【释义】

即“柳暗花明”。见“柳暗花明”（一）。01.唐・李商隐〈夕阳楼〉诗：“花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。”02.《荡寇志》第五回：“父女二人又行了三四十里，一路花明柳暗，水绿山妍。”

【典故】

此处所列为“柳暗花明”之典故说明，提供参考。(一)“柳暗花明”这句成语本来是用来描写风景。柳色较深，对映出明艳的花色，正是绿柳茂密，繁花似锦的美景。在唐诗里多见，例如王维的〈早朝〉诗：“柳暗百花明，春深五凤城。”武元衡〈摩诃池送李侍御之凤翔〉诗：“柳暗花明池上山，高楼歌酒换离颜。”也作“花明柳暗”，如李商隐〈夕阳楼〉诗：“花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。”这个意思今日也常用。如：“阳明山春天景色柳暗花明，最是迷人。”(二)宋代诗人陆游有一首〈游山西村〉诗，里头曾用“柳暗花明”来形容风景，陆游原诗诗句为“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，意思是说水路很曲折，坐船行于其上，本来以为前头已经无路了，谁知转个弯，本来深暗的景色，豁然开朗，出现眼前是一片明亮的景色。就是因为陆游的这两句诗，后来“柳暗花明”可以用来比喻绝处逢生，忽现转机。梁启超〈外交欤内政欤〉一文有段话说：“我们读西洋史，真是越读越有趣，处处峰回路转，时时柳暗花明。”用的就是这个比喻义。

【书证】

01.唐・李商隐〈夕阳楼〉诗：“花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。”

02.《荡寇志》第五回：“父女二人又行了三四十里，一路花明柳暗，水绿山妍。”

英语 blooming flowers and dark willows