抱不平

遇见不公平的事，挺身而出，帮助弱小的一方。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第45回：“气的我只有替平儿打抱不平。”

用法：动宾式；作谓语、宾语；通常用于“打”后。

例子：他心里替她抱不平。

【释义】

对别人不平的遭遇感到气愤、愤慨，有抑强扶弱的意思。《醒世姻缘传・第五十三回》：“晁思才见得出殡甚是苟简，棺木又甚是不堪，抱了不平，说道：『小二官也为了一场人，家里也尽成个家事，连十来两银的棺材也买不起。』”

英语 be outraged by an injustice

日语 義憤を感ずる，不平を鳴す

法语 s'indigner d'une injustice

德语 über eine Ungerechtigkeit empǒrt sein

俄语 возмущáться несправедливостью