高屋建瓴

建：倒水，泼水；瓴：盛水的瓶子。
把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下，不可阻遏。

出处：西汉・司马迁《史记・高祖本纪》：“地势便利，其以下兵于诸侯，譬犹居高屋之上建瓴水也。”

用法：偏正式；作谓语、定语；比喻居高临下。

例子：革命的豪情和革命的气魄，使他的史剧气势恢阔，振摆超腾，高屋建瓴，雄浑奔放。（《郭沫若剧作全集编后记》）

故事： 西汉初期，刘邦听信谗言，用谋士陈平的计谋，在陈地诱扣楚王韩信，将他贬为淮阴侯。大臣田肯向刘邦道贺，建议刘邦在关中建都，那样就像站在高屋之上向下泼水那样势不可挡。刘邦十分高兴，大赏了田肯。

【释义】

建，倾倒。瓴，水瓶。高屋建瓴指自高处往下倒水。比喻居高临下，形势无法阻挡。《宋・曾极・金陵百咏・天门山》：“高屋建瓴无计取，二梁刚把当殽函。”亦作“建瓴高屋”、“屋上建瓴”。

英语 operate from a strategically advantageous position as pouring water off a steep roof

俄语 могучий размáх